-
1 белый пластик т.е. подделка кредитной карты
Сленг: Дамп (Slang term in English is unknown.)Универсальный англо-русский словарь > белый пластик т.е. подделка кредитной карты
-
2 credit card insurance
банк., страх. страхование кредитных карта) (страхование владельцев кредитных карт от потерь, вызванных кражей и последующим несанкционированным использованием кредитных карт либо их подделкой)See:б) (форма страхования, предназначенная для защиты интересов владельца кредитной карты в случаях, когда владелец кредитной карты по причине болезни, травмы, потери работы или наступления иного подобного события не может своевременно погасить задолженность по кредитной карте: при наступлении страхового случая страховая компания погашает задолженность по кредитной карте вместо владельца кредитной карты)See: -
3 credit card account
банк. счет кредитной карточки [карты\] (счет, который открывается банком или иным эмитентом кредитных карт при выдаче кредитной карты клиенту; предназначен для учета операций по кредитной карте)See: -
4 electronic wallet
фин. электронный [цифровой\] бумажник (программа, позволяющая осуществлять электронные платежи с помощью кредитной карты; хранит в зашифрованном виде сведения о номере кредитной карты и позволяет совершать платежи в интернет-магазинах, не вводя полные сведения о кредитной карте заново при каждой покупке; также позволяет хранить информацию о совершенных покупках; термин также может относится к смарт-карте, позволяющей хранить электронные деньги и осуществлять электронные платежи)Syn:See: -
5 interchange fee
банк. межбанковская комиссия за операцию* (комиссия, уплачиваемая обслуживающим банком банку-эмитенту кредитной карты при осуществлении операции с кредитной картой; предназначена для покрытия расходов банка-эмитента на авторизацию, оформление операции по списанию средств со счета владельца кредитной карты и т. д.; комиссия взимается в виде определенного процента от суммы сделки)Syn:See:* * * -
6 card account
банк. карт-счет, карточный счет (счет в финансовом учреждении, которым клиент финансового учреждения распоряжается с помощью пластиковой карты, т. е. счет, открытый финансовым учреждением при выдаче клиенту кредитной или дебетовой карты и предназначенный для отражения операций по карте)credit card account — счет кредитной карты, кредитный карточный счет
debit card account — счет дебетовой карты, дебетовый карточный счет
See:* * * -
7 credit card
сокр. CC банк. кредитная карточка [карта\], разг. кредитка (документ в виде пластиковой пластины, позволяющий приобретать товары и услуги в кредит; банк или финансовая компания, выпустившая карту, переводит соответствующие средства продавцу/поставщику и высылает счет владельцу карты, а владелец карты периодически погашает свою задолженность перед банком и выплачивает начисленные по кредиту проценты; по каждой карте устанавливается предельная сумма кредита)to pay by credit card — платить [оплачивать\] кредитной картой
credit card holder — владелец [держатель\] кредитной карты
See:plastic card, debit card, non-revolving credit card, revolving credit card, special purpose credit card, general purpose credit card, gold card, platinum card, secured credit card, issuing bank 2), acquiring bank, adjusted balance method, average daily balance method, past due balance method, previous balance method, Biggins, John, Biggins, John, Biggins, John
* * *
abbrev.: CC credit card кредитная карточка: документ в виде пластиковой пластины (с именем, подписью, кодовым номером владельца и иногда его фотографией, датой окончания срока действия карточки), позволяющий приобретать товары и услуги в кредит; платежи списываются со счета клиента по истечении нескольких недель (на это время предоставляется кредит); по каждой карточке установлена предельная сумма платежей; см. Biggins, John;* * *. именной денежный документ, применяемый клиентом банка или другого кредитно-финансового учреждения для приобретения товаров и услуг без оплаты наличными деньгами. К.к. представляет собой пластиковый прямоугольник с ферромагнитной полосой с указанием имени владельца, его шифра, подписи, номера личного счета в банке. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Финансы/Кредит/Валютаименной денежный документ, выпущенный банковским или другим специализированным кредитным учреждением и удостоверяющий наличие в соответствующем учреждении счета владельца abbr СС-----пластиковая карточка, которая выпускается банком или финансовой организацией и дает возможность ее владельцу полу-чить кредит в магазинах, отелях, ресторанах, на автозаправочных станциях и т. д.-----Банки/Банковские операции1. банковская форма расчетов, при которой банк берет на себя риск немедленной оплаты товаров и услуг своих вкладчиков2. платежно-расчетный именной документ, выданный банком своему вкладчику, удостоверяющий, что ее владелец имеет счет для оплаты приобретаемых им товаров и полученных услуг3. кредитная карточка - именной денежный документ, выпущенный банком или иным кредитным учреждением, удостоверяющий, что ее владелец имеет счет -
8 address verification system
сокр. AVS фин. система подтверждения [проверки, верификации\] адресов [адреса\]* (электронная система, позволяющая торговым предприятиям сверять адрес, указанный покупателем при осуществлении покупки с помощью кредитной карты, с адресом владельца карточки по данным банка-эмитента карты; позволяет торговцу проверить, действительно ли лицо, оплачивающее покупку, является владельцем кредитной карты; используется для предотвращения мошенничества с кредитными картами при размещении заказов и оплате покупок по интернету, телефону, почте)Syn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > address verification system
-
9 identity fraud
сокр. ID fraud эк., юр. мошенничество с идентификацией (личности) [с личной информацией\]* (различные виды мошенничества, при которых мошенник извлекает личную выгоду за счет использования чужой личной информации, такой как номер кредитной карты, банковского счета или карточки социального страхования, паспортные данные и т. д.; напр., мошенник, узнав номер чужой кредитной карты, совершает платежи за счет владельца карты)See: -
10 authorization center
банк. центра авторизации, авторизационный центр (подразделение финансового учреждения, обслуживающего кредитную карту, которое принимает запросы от торговых точек и пунктов выдачи наличных денег, а затем переправляет эти запросы банку-эмитенту кредитной карты для проведения процесса авторизации кредитной карты)See: -
11 average ticket
банк. средний размер сделок* (в контексте операций с кредитными картами: средний размер операций по кредитной карте; рассчитывается путем деления стоимости всех продаж по кредитной карте за определенный период на число продаж; используется при оценке активности счета кредитной карты и расчете платы за обслуживание)See:
* * *
средний размер сделок с использованием кредитных карточек: общая сумма операций, поделенная на число сделок.* * * -
12 credit card draft
фин. тратта по кредитной карте* (специальный платежный документ, отправляемый розничным торговцем или поставщиком услуг в компанию, выдавшую кредитную карту, для списания указанной суммы со счета плательщика и перевода ее на счет торговца/поставщика; на бланке данного документа указываются имя, адрес и телефон клиента, название и номер кредитной карты, а также содержится заявление клиента о том, что он уполномочивает поставщика при выставлении счета за поставленные товары или услуги списывать причитающуюся сумму со счета, соответствующего указанной кредитной карте)See: -
13 credit card charge
-
14 credit card transaction
1) Банковское дело: операция по кредитной карте, операция с использованием кредитной карты2) Безопасность: транзакция с использованием кредитной карточки3) SAP.фин. операция по кредитным картамУниверсальный англо-русский словарь > credit card transaction
-
15 unauthorized credit card use
Универсальный англо-русский словарь > unauthorized credit card use
-
16 credit-card number
номер кредитной карты
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > credit-card number
-
17 chargeback
сущ.банк., учет возвратный платеж*, обратная дебетовая запись*, обратное начисление* (дебетовая запись, осуществляемая для отмены ранее сделанной кредитовой записи, т. е. операция по списанию ранее начисленных средств; обычно речь идет об отмене перевода средств по операции с кредитной картой в том случае, если владелец кредитной карты оспаривает факт проведения им данной операции, или об отмене зачисления средств на счет клиента финансового учреждения в том случае, когда предъявленный им чек по тем или иным причинам не был оплачен банком плательщика)See:* * ** * *внутриведомственные расчеты; расчеты между подразделениями предприятия; отказ банка оплатить чек (своего клиента.). . Словарь экономических терминов . -
18 cardholder agreement
банк. договор с владельцем [держателем\] карты* (письменное соглашение между эмитентом и держателем карты об условиях использования и обслуживания карты; устанавливает применяемую ставку процента, требования к минимальным ежемесячным платежам в счет погашения задолженности по счету кредитной карты, порядок рассмотрения жалоб клиентов на ошибки в выставленных счетах по счету и т. д.)See: -
19 card issuer
банк., фин. эмитент карточки [карты\] (учреждение, выпустившее кредитную или дебетовую карту)Syn:issuer 2) б)See:* * * -
20 multifunctional cards
многофункциональные карты
Карта, которая в дополнение к функции хранения стоимости может включать другие платежные возможности, такие, как функция дебетовой или кредитной карты и/или неплатежные функции.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multifunctional cards
См. также в других словарях:
Как отказаться от кредитной карты — Кредитная карта может попасть к ее держателю двумя путями. Первый: он мог получить ее по инициативе банка в рамках какой либо акции или в конверте по почте (как правило, такие карты нуждаются в активации). Второй: приняв самостоятельное решение и … Банковская энциклопедия
Использование и активация кредитной карты Сбербанка — Перед тем как активировать кредитную карту Сбербанка, необходимо еще при ее получении внимательно проверить правильность написания имени и фамилии держателя на лицевой стороне карты и расписаться в специальном поле на ее обороте. После этого она… … Банковская энциклопедия
Размер кредитной карты — По стандарту ISO 7810 (Идентификационные карты) ID 1, большинство банковских платежных карт изготавливается из специальной, устойчивой к механическим и термическим воздействиям пластмассы и имеет стандартный формат 85,6Х53,98Х0,76 мм. Этот формат … Банковская энциклопедия
Авторизация Кредитной Карты — закодированное обращение расчетного центра или эмитента кредитной карточки, разрешающее сделку или проведение платежа по запросу с данной карточки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
авторизация кредитной карты — Санкционирующий код, сообщение эмитента кредитной карточки либо расчетного центра, переданное организации, которая ее принимает, одобряющее сделку, проведение платежа на основе данной карточки. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики … Справочник технического переводчика
Выписка по счету кредитной карты — – документ, в котором отражены кредитный и доступный лимиты по карте, все операции, проведенные за определенный период с ее использованием, текущий баланс, сумма просроченной задолженности, минимальный платеж и крайний срок внесения средств в… … Банковская энциклопедия
номер кредитной карты — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN credit card number … Справочник технического переводчика
ПЛАТЕЖНЫЕ КАРТЫ — инструмент безналичных расчетов, применяемый для идентификации владельцев карт в момент совершения операции и для оформления расчетных документов, определяемых законодательством и правилами работы карточных платежных систем. П.к. – одно из… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Кредитные карты — это платежные карты, которые позволяют клиенту оплачивать товары и услуги за счет средств банка. В классическом понимании кредитные карты не предусматривают наличия на них собственных денег клиента. В России под такими картами подразумеваются в… … Банковская энциклопедия
Комиссия за снятие наличных по кредитной карте — – специальная повышенная комиссия, которая взимаемая банком, если клиент снимает денежные средства, предоставленные в кредит, через банкомат или кассу кредитной организации. Некоторые финансовые учреждения берут плату и за снятие собственных… … Банковская энциклопедия
многофункциональные карты — Карта, которая в дополнение к функции хранения стоимости может включать другие платежные возможности, такие, как функция дебетовой или кредитной карты и/или неплатежные функции. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах.… … Справочник технического переводчика